Young Parisians est une chanson en forme de blague, du groupe anglais Adam and the Ants, plus connu jusque là pour leur style punk, et sortie en 1978.
Elle raconte la fascination des anglais pour les parisiens qui sont… tellement français !
Voici les paroles, et leur traduction :
Young Parisians are so French
They love Patti Smith
Young Parisians are so French
At the Champs Elysee
I want to go to Paris with you
Just to see what the French boys do
Why don’t you come to Paris with me?
And see the young Parisians
Young Parisians are so French
They sit on the Metro
Young Parisians are so French
Not like me and you
I want to go to Paris with you
Just to see what the French boys do
Why don’t you come to Paris with me?
And see the young Parisians
Alors… et maintenant:
I want to go to Paris with you
Just to see what the French boys do to you
Why don’t you come to Paris with me?
And see the young Parisians
Young Parisians are so French
They’re always called Dubois
Young Parisians are so French
Talk nothing but French
I want to go to Paris with you
Just to see what the French boys do
Why don’t you come to Paris with me?
And see the young Parisians
They’re so French
They’re so French
They’re so French
Ah-ooh
Les jeunes Parisiens sont si français
Ils aiment Patti Smith
Les jeunes Parisiens sont si français
Aux Champs-Élysées
Je veux aller à Paris avec toi
Juste pour voir ce que font les garçons français
Pourquoi ne viens-tu pas à Paris avec moi
Et voir les jeunes Parisiens
Les jeunes Parisiens sont si français
Ils s’assoient dans le métro
Les jeunes Parisiens sont si français
Pas comme toi et moi
Je veux aller à Paris avec toi
Juste pour voir ce que font les garçons français Pourquoi ne viens-tu pas à Paris avec moi
Et voir les jeunes Parisiens
Alors, et maintenant
Je veux aller à Paris avec toi
Juste pour voir ce que les garçons français te font
Pourquoi ne viens-tu pas à Paris avec moi
Et voir les jeunes Parisiens
Les jeunes Parisiens sont si français
Ils s’appellent toujours Dubois
Les jeunes Parisiens sont si français
Parler rien que du français
Je veux aller à Paris avec toi
Juste pour voir ce que les garçons français font Pourquoi ne viens-tu pas à Paris avec moi ?
Et voir les jeunes Parisiens
Ils sont si français
Ils sont si français
Ils sont si français
